Given the centrality of immigration to the 2016 election and Texas’s status as a red state with an ascendant Latino population, this summer’s announcement that the Dallas Museum of Art had hired Agustín Arteaga, a museum director in Mexico City, and that he would be moving, with his husband, to the Lone Star State to run the Dallas Museum of Art, was bound to turn heads.