As he planned out the Houston Chamber Choir’s season, artistic director Robert Simpson figured on two must-haves: a return visit by guest conductor María Guinand, the Venezuelan he calls “a joy generator”; and a performance of Sergei Rachmaninoff’s All-Night Vigil, the soulful a cappella work the choir was rehearsing when the covid-19 shutdown silenced it in March 2020.