If you took the Santa Fe Opera’s summer performance schedule and, while you were busy flipping through the season, also replaced the white-tablecloth tailgating, the candelabras and the Veuve Cliquot with boots and cowboy hats, you’d have a general feeling for the Fire Island Opera Festival presented by Marfa Live Arts.