The breakthrough exhibition HOME—So Different, So Appealing, a seven-decade survey of works by Latin American and U.S. Latino artists who address the universal, elastic theme of home, draws part of its landmark status from its organizers, both encyclopedic museums, and the vast real estate they’ve given the show.